Preserving co-teacher information

Co-teachers will now be preserved after they are added to synced classrooms within GoGuardian Teacher.

We’ve changed our classroom logic to retain co-teachers even after the nightly syncs with Clever and ClassLink. There is no visual change in the UI associated with this release — co-teachers will simply start being preserved day-to-day.